Englisch-Deutsch Übersetzung für confiscate

beschlagnahmenDeshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen. They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs. Der Vorschlag, ein unter europäischer Flagge fahrendes Schiff zu beschlagnahmen, ohne dass dies bei einem Schiff aus einem Drittstaat möglich ist, bedeutet also ein Eigentor. Proposing the confiscation of a vessel flying a European flag when it is not possible to confiscate a third-country ship is to shoot ourselves in the foot. Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass dieses Gesetz der griechischen Regierung nach wie vor die Möglichkeit gibt, in einer solchen Situation ein Fahrzeug zu beschlagnahmen. However, I am informed that this law still gives the Greek Government the power to confiscate vehicles in this situation.
kassieren

konfiszierenBeispielsweise konfiszieren sie dort Lippenstift. For example, they confiscate lipstick. Wir wollen die Profite der organisierten Kriminalität konfiszieren. We want to confiscate the profits of organised crime. Ich rufe die Finanzinstitute, bei denen diese gestohlenen Mittel angelegt sind, auf, sie einzufrieren oder zu konfiszieren. I call on the financial institutions that hold these stolen funds to freeze them or confiscate them.
sicherstellen

To use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder
Confiscated; seized and appropriated by the government for public use; forfeit

In schools it is common for teachers to confiscate electronic games and other distractions.

Wörterbuch